山村五絕 其五

宋代 • 蘇軾

竊祿忘歸我自羞，豐年底事汝憂愁。
不須更待飛鳶墮，方念平生馬少遊。

譯文：

我拿着俸祿卻忘了歸隱田園，自己都爲這樣的行爲感到羞愧。如今豐收的年景，你們（百姓）又爲何還滿臉憂愁呢？
不必等到像那些腐敗官員看到飛鳶落地才醒悟，我現在就開始懷念平生嚮往淡泊生活的馬少遊了。

注：“竊祿”指居官食祿而不盡職，“飛鳶墮”典出《後漢書》，南方溼熱多瘴氣，常有飛鳶因瘴氣而墜落，暗示官員在當地受瘴氣之害，影射官場的不良環境；“馬少遊”是東漢人，他嚮往一種“守墳墓，鄉里稱善人”的平淡生活，這裏蘇軾藉此表達對平淡生活的嚮往。