山村五绝 其五

宋代 • 苏轼

窃禄忘归我自羞，丰年底事汝忧愁。
不须更待飞鸢堕，方念平生马少游。

译文：

我拿着俸禄却忘了归隐田园，自己都为这样的行为感到羞愧。如今丰收的年景，你们（百姓）又为何还满脸忧愁呢？
不必等到像那些腐败官员看到飞鸢落地才醒悟，我现在就开始怀念平生向往淡泊生活的马少游了。

注：“窃禄”指居官食禄而不尽职，“飞鸢堕”典出《后汉书》，南方湿热多瘴气，常有飞鸢因瘴气而坠落，暗示官员在当地受瘴气之害，影射官场的不良环境；“马少游”是东汉人，他向往一种“守坟墓，乡里称善人”的平淡生活，这里苏轼借此表达对平淡生活的向往。