山村五絕 其四

宋代 • 蘇軾

杖藜裹飯去匆匆，過眼青錢轉手空。
贏得兒童語音好，一年強半在城中。

譯文：

你看那村民拄着藜杖，包裹着飯食，行色匆匆地離開了山村。他們在城裏做點小買賣，那些剛剛到手的微薄錢財，轉眼間就花光了。

不過呢，他們也算是有一點收穫，孩子們在城裏待久了，學會了一口好聽的城裏口音。可仔細想想，一年大部分時間都在城裏奔波，這鄉村的日子也變得有些難以安穩了。