山村五絕 其三

宋代 • 蘇軾

老翁七十自腰鐮，慚愧春山筍蕨甜。
豈是聞韶解忘味，邇來三月食無鹽。

譯文：

有一位七十歲的老翁自己還扛着鐮刀去勞作，他面對春天山裏鮮嫩甜美的竹筍和蕨菜，臉上露出慚愧的神色。

難道是他像孔子聽了韶樂那樣陶醉其中而忘記了滋味嗎？其實是最近這三個月以來，他家裏連鹽都喫不上啊。