山村五絕 其二

宋代 • 蘇軾

煙雨濛濛雞犬聲，有生何處不安生。
但令黃犢無人佩，布穀何勞也勸耕。

譯文：

山野間煙雨迷濛，還能聽到雞的鳴叫聲和狗的吠叫聲。這世間有生命的萬物，無論身處何地，不都該努力生存下去嗎？

只要那些達官貴人不再把象徵權力的黃金印佩在身上，不去爭名奪利、壓榨百姓，那布穀鳥又何必不辭辛勞地啼叫着勸人耕種呢。