山村五绝 其二

宋代 • 苏轼

烟雨蒙蒙鸡犬声，有生何处不安生。
但令黄犊无人佩，布谷何劳也劝耕。

译文：

山野间烟雨迷蒙，还能听到鸡的鸣叫声和狗的吠叫声。这世间有生命的万物，无论身处何地，不都该努力生存下去吗？

只要那些达官贵人不再把象征权力的黄金印佩在身上，不去争名夺利、压榨百姓，那布谷鸟又何必不辞辛劳地啼叫着劝人耕种呢。