新城道中二首 其二

宋代 • 蘇軾

身世悠悠我此行，溪邊委轡聽溪聲。
散材畏見搜林斧，疲馬思聞卷旆鉦。
細雨足時茶戶喜，亂山深處長官清。
人間岐路知多少，試向桑田問耦耕。

譯文：

我這一輩子悠悠晃晃地前行着，此時我騎着馬來到溪邊，鬆開繮繩，靜靜聆聽那潺潺的溪水聲。

我就像那不成材的樹木，害怕被那搜林的斧頭找到；又好似那疲憊的老馬，渴望聽到收兵回營的鉦聲。

當下細雨充足，種茶的人家滿心歡喜；在這重重山巒的深處，我這個地方長官也能保持清正廉潔。

這人間的岔路啊，誰知道到底有多少呢？我真想試着向那在桑田裏一起耕地的農夫們問問，該如何選擇人生之路。