新城道中二首 其一

宋代 • 蘇軾

東風知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。
嶺上晴雲披絮帽，樹頭初日掛銅鉦。
野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。
西崦人家應最樂，煮芹燒筍餉春耕。

譯文：

東風好像知曉我打算到山裏走走，特意吹停了屋檐下淅淅瀝瀝的積雨。

放眼望去，山嶺上悠然飄蕩的晴雲，就像是給山峯戴上了潔白的棉絮帽子；樹梢上剛剛升起的太陽，宛如一枚高懸的銅鉦。

野外的桃花綻放笑顏，旁邊是低矮的竹籬笆；溪邊的柳樹自在地搖曳着，溪水清澈見底，細沙都清晰可見。

西山腳下的人家應該是最快樂的，他們正煮着芹菜、燒着春筍，準備好飯菜去犒勞在田間春耕的家人呢。