風水洞二首和李節推 其二

宋代 • 蘇軾

山前乳水隔塵凡，山上仙風舞檜杉。
細細龍鱗生亂石，團團羊角轉空巌。
馮夷窟宅非樑棟，禦寇車輿謝轡銜。
世事漸艱吾欲去，永隨二子脫譏讒。

譯文：

山前流淌着的乳水，彷彿將塵世的紛擾隔絕在外，山上的仙風輕拂，吹動着檜樹和杉樹，好似它們在翩翩起舞。

那亂石之上，彷彿生出了細細的龍鱗紋路；山間團團旋轉的旋風，如同羊角一般在空蕩的山岩間轉動。

這風水洞就像是河神馮夷的住所，它不用樑棟搭建，卻自有一番神祕與奇妙；又像是列禦寇所乘的車輿，無需轡銜來駕馭，自由自在。

如今世間的事情漸漸變得艱難，我想要離開了，我願永遠追隨馮夷和列禦寇這兩位仙人，擺脫世間的譏諷和讒言。