風水洞二首和李節推 其一

宋代 • 蘇軾

風轉鳴空穴，泉幽瀉石門。
虛心聞地籟，妄意覓桃源。
過客詩難好，居僧語不繁。
歸瓶得冰雪，清冷慰文園。

譯文：

風在那空蕩蕩的洞穴中流轉呼嘯，發出陣陣聲響；幽深的泉水從石門的縫隙間潺潺地流淌出來。

我懷着一顆空靈的心聆聽着這大自然的聲響，還傻傻地幻想着能找到像桃花源那樣的人間仙境。

過往的遊客在這裏留下的詩作很難算得上優秀，而居住在此處的僧人話語也並不繁雜。

我用瓶子裝上這裏的冰雪，帶着這清冽的泉水回去，以此慰藉我這如司馬相如般多病的身軀。