有以官法酒見餉者因用前韻求述古爲移廚飲湖上

宋代 • 蘇軾

喜逢門外白衣人，欲膾湖中赤玉鱗。
遊舫已粧吳榜穩，舞衫初試越羅新。
欲將漁釣追黃帽，未要靴刀抹絳巾。
芳意十分強半在，爲君先踏水邊春。

譯文：

真高興啊，就像當年陶潛喜迎送酒的白衣人那樣，我遇上了送官法酒來的人，這讓我頓時就有了把湖中如赤玉般鮮美的魚切成膾來品嚐的想法。

出遊的畫舫已經裝備妥當，船槳穩穩地安置好了；歌女們剛剛試穿了嶄新的越地絲綢做成的舞衫，顯得格外動人。

我本想跟那些頭戴黃帽的漁人一起去釣魚，暫時可不想像武將那樣腰間插着靴刀、頭上扎着紅巾去做別的事。

這春天的美好意趣還有一大半留存着呢，我要先爲你去湖邊探尋那春天的蹤跡。