有以官法酒见饷者因用前韵求述古为移厨饮湖上

宋代 • 苏轼

喜逢门外白衣人，欲脍湖中赤玉鳞。
游舫已粧吴榜稳，舞衫初试越罗新。
欲将渔钓追黄帽，未要靴刀抹绛巾。
芳意十分强半在，为君先踏水边春。

译文：

真高兴啊，就像当年陶潜喜迎送酒的白衣人那样，我遇上了送官法酒来的人，这让我顿时就有了把湖中如赤玉般鲜美的鱼切成脍来品尝的想法。

出游的画舫已经装备妥当，船桨稳稳地安置好了；歌女们刚刚试穿了崭新的越地丝绸做成的舞衫，显得格外动人。

我本想跟那些头戴黄帽的渔人一起去钓鱼，暂时可不想像武将那样腰间插着靴刀、头上扎着红巾去做别的事。

这春天的美好意趣还有一大半留存着呢，我要先为你去湖边探寻那春天的踪迹。