正月二十一日病後述古邀往城外尋春

宋代 • 蘇軾

屋上山禽苦喚人，檻前冰沼忽生鱗。
老來厭伴紅裙醉，病起空驚白髮新。
臥聽使君鳴鼓角，試呼稚子整冠巾。
曲欄幽榭終寒窘，一看郊原浩蕩春。

譯文：

屋子上方的山禽苦苦地啼叫，彷彿在呼喚着人們出去；欄杆前原本結冰的池塘，忽然泛起了層層漣漪。

人上了年紀，已經厭倦了陪伴着身着紅裙的歌女醉酒作樂；病好之後，猛然驚覺自己又添了新的白髮。

我躺在牀上，聽着知州大人出行時鳴響的鼓角聲；試着呼喚年幼的孩子來幫我整理好冠巾。

那曲折的欄杆和幽靜的水榭，終究還是透着一股寒意與侷促；不如去看一看郊外原野上那浩蕩無邊的春光。