次韻答章傳道見贈

宋代 • 蘇軾

並生天地宇，同閱古今宙。
視下則有高，無前孰爲後。
達人千鈞弩，一弛難再彀。
下士沐猴冠，已係猶跳驟。
欲將駒過隙，坐待石穿溜。
君看漢唐主，宮殿悲麥秀。
而況彼區區，何異壹醉富。
鶢鶋非所養，俯仰眩金奏。
髑髏有餘樂，不博南面後。
嗟我昔少年，守道貧非疚。
自從出求仕，役物恐見囿。
馬融既依梁，班固亦事竇。
效矉豈不欲，頑質謝鐫鏤。
仄聞長者言，婞直非養壽。
唾面慎勿拭，出胯當俯就。
居然成懶廢，敢復齒豪右。
子如照海珠，網目疏見漏。
宏材乏近用，巧舞困短袖。
坐令傾國容，臨老見邂逅。
吾衰信久矣，書絕十年舊。
門前可羅雀，感子煩屢叩。
願言歌緇衣，子粲還予授。

譯文：

我們一同生存在天地之間，共同經歷着從古至今的時光流轉。
看待事物有了低的參照，纔會有高的概念；如果沒有前面的，又哪裏來後面的分別呢？
豁達明智的人就像那千鈞強弩，一旦鬆弛就難以再次拉緊。
見識短淺的人就如同戴着帽子的獼猴，即使被束縛了也還是蹦蹦跳跳、張狂不已。
時光如白駒過隙般飛快流逝，而有的人卻像水滴石穿那樣耐心等待時機。
你看那漢唐的君主，曾經巍峨的宮殿如今也只剩下麥浪在悲風中起伏。
更何況那些微不足道的人和事呢，這和一個人醉酒後的短暫富貴又有什麼不同？
就像鶢鶋這種鳥不適合被圈養，面對華麗的鐘鼓之樂只會感到頭暈目眩。
死去的人或許還有着別樣的快樂，並不羨慕那尊貴的帝王之位。
感嘆我年少的時候，堅守道義，並不把貧窮當作一種愧疚。
自從出來謀求仕途，就擔心被外物所役使，從而陷入困境。
馬融依附梁冀，班固侍奉竇憲。
我難道不想效仿那些成功的人嗎？只是我資質愚鈍，難以雕琢成器。
我曾私下聽聞長者說，剛直倔強不利於養生。
別人把唾沫吐到臉上，千萬不要去擦拭；別人讓你從胯下鑽過去，也應當低頭順從。
結果我居然變得慵懶頹廢，哪裏還敢躋身於豪門權貴之列。
你就像那照亮大海的寶珠，即使網眼稀疏也能被遺漏（指你才華出衆，不應被埋沒）。
你有宏大的才華卻難以在當下得到施展，就像長袖善舞的人卻苦於袖子太短施展不開。
這使得你有着傾國傾城般的才華，到了年老才偶然有機會被人發現。
我衰老的狀態已經持續很久了，和人通信的習慣也斷絕了十年之久。
我門前冷落得可以張網捕雀，感謝你還不厭其煩地多次前來拜訪。
我希望能像《詩經·緇衣》中所寫的那樣，你把華美的衣服送給我，我們相互欣賞、相互扶持。