元日次韻張先子野見和七夕寄莘老之作

宋代 • 蘇軾

得句牛女夕，轉頭參尾中。
青春先入睡，白髮不遺窮。
酒社我爲敵，詩壇子有功。
縮頭先夏鱉，實腹鄙秋蟲。
莫唱裙垂綠，無人臉斷紅。
舊交懷賀老，新進謝終童。
袍鶻雙雙瑞，腰犀一一通。
小蠻知在否，試問囁嚅翁。

譯文：

在七夕節那晚我靈感突發寫出詩句，可轉眼間時光流轉，星辰已從牛宿、女宿移到了參宿和尾宿之間，日子過得飛快。

青春年少的時光早早地就像進入夢鄉一樣消逝了，白髮無情地悄然爬上頭頂，一點兒也沒放過我這窮困之人。

在酒社裏，我可是個厲害的對手；在詩壇上，你也立下了不少功勞。

我就像夏天縮頭的鱉一樣低調，不像秋天那隻知填肚子的蟲子那般俗氣。

不要唱那“裙垂綠”的傷感曲子了，因爲現在已經沒有人會因之而臉紅嬌羞。

我懷念像賀知章那樣的舊日好友，也辭謝了像終軍那樣年輕有爲的新進之士。

那穿着錦袍、帶着鶻鳥的景象成雙成對，是祥瑞之兆；腰間的犀角飾品個個都溫潤通靈。

也不知道小蠻如今是否還在，你不妨去問問那位欲言又止的老翁吧。