贈孫莘老七絕 其一

宋代 • 蘇軾

嗟予與子久離羣，耳冷心灰百不聞。
若對青山談世事，當須舉白便浮君。

譯文：

哎呀，我和你已經長久地和衆人分別，獨自生活啦。這些日子我的耳朵好像都習慣了安靜，心也像是死灰一般，對外界的各種事情都沒了興致，什麼消息都不想聽。

要是咱們對着眼前這青山綠水談論起世間的事情，那每當談到一些感慨的事兒，咱們就得立刻舉杯，滿滿地飲上一杯。