赠孙莘老七绝 其一

宋代 • 苏轼

嗟予与子久离群，耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事，当须举白便浮君。

译文：

哎呀，我和你已经长久地和众人分别，独自生活啦。这些日子我的耳朵好像都习惯了安静，心也像是死灰一般，对外界的各种事情都没了兴致，什么消息都不想听。

要是咱们对着眼前这青山绿水谈论起世间的事情，那每当谈到一些感慨的事儿，咱们就得立刻举杯，满满地饮上一杯。