和邵同年戲贈賈收秀才三首 其三

宋代 • 蘇軾

生涯到處似檣烏，科第無心摘頷須。
黃帽刺船忘歲月，白衣擔酒慰鰥孤。
狙公欺病來分栗，水伯知饞爲出鱸。
莫向洞庭歌此曲，煙波渺渺正愁予。

譯文：

人生的境遇就如同那桅杆上的烏鳥，四處漂泊不定，賈收秀才對科舉功名也沒有刻意去追求，不會像古人那樣爲了中第而揪着鬍鬚苦苦思索。

他頭戴黃色斗笠，撐着小船在水上，逍遙自在，都忘記了時光的流逝；他身着白衣，挑着美酒去安慰那些鰥夫和孤兒。

就像那狙公欺負猴子生病時來分栗子一樣，會有一些人來佔他的便宜；而水神似乎知道他嘴饞，便讓鱸魚浮出水面，滿足他的口腹之慾。

可千萬別在洞庭湖唱起這首詩啊，那浩渺的煙波正讓我滿心惆悵呢。