和邵同年戲贈賈收秀才三首 其二

宋代 • 蘇軾

朝見新荑出舊槎，騷人孤憤苦思家。
五噫處士大窮約，三賦先生多誕誇。
帳外鶴鳴匳有鏡，筒中錢盡案無鮭。
玉川何日朝金闕，白晝關門守夜叉。

譯文：

早晨看到新的嫩芽從舊的枝椏上冒了出來，賈收這位如詩人般滿懷孤憤的人，苦苦思念着家鄉。

他就像作《五噫歌》的梁鴻處士一樣，生活極爲窮困窘迫；又似寫《三都賦》的左思先生那樣，作品雖然有才華，但可能有時會被人覺得言辭多有誇張之處。

營帳外仙鶴鳴叫，妝奩裏放着鏡子；竹筒裏的錢已經花光，桌子上也沒有鮮美的魚菜。

賈收什麼時候才能到朝廷去一展抱負呢，如今只能在白天就關上房門，守着這冷清的屋子，彷彿守着夜叉般孤寂呀。