和邵同年戲贈賈收秀才三首 其一

宋代 • 蘇軾

傾蓋相歡一笑中，從來未省馬牛風。
卜鄰尚可容三徑，投社終當作兩翁。
古意已將蘭緝佩，招詞閒詠桂生叢。
此身自斷天休問，白髮年來漸不公。

譯文：

初次相逢，就在那開懷的一笑裏，我們便歡洽投緣，完全沒有那種彼此陌生、互不相干的感覺。

要是選擇做鄰居，那我們還能在院子裏開闢三條小徑，一同享受閒適的生活；等日後加入詩社，咱們終究會成爲志趣相投的兩位老者。

你懷有古人的高尚情意，就像用蘭草編織成玉佩來佩戴；我也時常閒吟着像屈原《招隱士》中“桂樹叢生兮山之幽”那樣的詞句。

我這一生的命運早已自己有了判斷，老天就不用再問了，只是這白髮近年來越來越不公正地早早爬上了我的頭。