和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一

宋代 • 苏轼

倾盖相欢一笑中，从来未省马牛风。
卜邻尚可容三径，投社终当作两翁。
古意已将兰缉佩，招词闲咏桂生丛。
此身自断天休问，白发年来渐不公。

译文：

初次相逢，就在那开怀的一笑里，我们便欢洽投缘，完全没有那种彼此陌生、互不相干的感觉。

要是选择做邻居，那我们还能在院子里开辟三条小径，一同享受闲适的生活；等日后加入诗社，咱们终究会成为志趣相投的两位老者。

你怀有古人的高尚情意，就像用兰草编织成玉佩来佩戴；我也时常闲吟着像屈原《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”那样的词句。

我这一生的命运早已自己有了判断，老天就不用再问了，只是这白发近年来越来越不公正地早早爬上了我的头。