鴉種麥行

宋代 • 蘇軾

霜林老鴉閒無用，畦東拾麥畦西種。
畦西種得青猗猗，畦東已作牛尾稀。
明年麥熟芒攢槊，農夫未食鴉先啄。
徐行俯仰若自矜，鼓翅跳踉上牛角。
憶昔舜耕歷山鳥爲耘，如今老鴉種麥更辛勤。
農夫羅拜鴉飛起，勸農使者來行水。

譯文：

秋霜打過的樹林裏，那些老鴉閒着沒啥用處，卻在田地東邊撿來麥粒，又到西邊去播種。

西邊種下的麥子，已經長得綠油油、柔美茂盛的樣子，可東邊的麥子卻稀稀拉拉，像牛尾巴一樣。

到了明年麥子成熟的時候，麥芒就像密集的長矛，可還沒等農夫來收割享用，老鴉卻搶先啄食起來。

老鴉慢悠悠地走着，時而低頭時而抬頭，好像很得意的樣子，還扇動着翅膀蹦蹦跳跳地飛到牛角上。

回憶起從前舜在歷山耕種時，鳥兒都來幫着除草耕耘，如今這老鴉種麥看起來比那時的鳥兒還要辛勤。

農夫們恭敬地圍着老鴉行禮，老鴉振翅飛走了，這時勸農的使者正好來田間巡視水利情況。