畫魚歌

宋代 • 蘇軾

天寒水落魚在泥，短鉤畫水如耕犁。
渚蒲披折藻荇亂，此意豈復遺鰍鯢。
偶然信手皆虛擊，本不辭勞幾萬一。
一魚中刃百魚驚，蝦蟹奔忙誤跳擲。
漁人養魚如養雛，插竿冠笠驚鵜鶘。
豈知白梃鬧如雨，攪水覓魚嗟已疏。

譯文：

在寒冷的冬天，水位下降，魚兒被困在了泥沼之中。釣魚人拿着短短的釣鉤在水面上划動，那動作就好像耕地的犁在翻土一樣。

小洲上的蒲草被攪得東倒西歪，水中的藻荇也雜亂不堪，這樣大張旗鼓的架勢，哪裏還會漏掉泥鰍和鯢魚之類的小魚呢。

有時候，釣魚人隨意地揮動釣鉤，每次下鉤幾乎都是落空，不過他本來就不害怕辛勞，心裏想着說不定這許多次裏能有一次釣到魚。

一旦有一條魚被魚鉤刺中，周圍上百條魚都會受到驚嚇。蝦蟹也驚慌失措，慌亂地四處亂跳。

漁人平日裏養魚就像養育自己的孩子一樣用心，他們插上竿子，戴着斗笠，做出驅趕的樣子，嚇唬那些想要偷魚的鵜鶘。

可誰能想到，有些人拿着白色的棍棒像雨點一樣紛紛落下，使勁兒攪動水面來尋找魚兒，唉，這樣魯莽的做法實在是太粗疏了，很難真正釣到魚啊。