再用前韻寄莘老

宋代 • 蘇軾

君不見夷甫開三窟，不如長康號癡絕。
癡人自得終天年，智士死智罪莫雪。
困窮誰要卿料理，舉頭看山笏拄頰。
野鳧翅重自不飛，黃鶴何事兩翼垂。
泥中相從豈得久，今我不往行恐遲。
江夏無雙應未去，恨無文字相娛嬉。

譯文：

你沒看到那王夷甫（王衍）狡兔三窟般經營算計，還不如顧長康（顧愷之）被稱作癡絕之人呢。
癡傻之人能順應本心，自得其樂地安享天年，而那些自以爲聰明的智士，卻往往因爲耍弄智謀而丟掉性命，連加在他們身上的罪名都無法洗雪。
窮困潦倒之時，誰還需要你來幫忙操持呢，只需抬頭欣賞那山間美景，手拄着朝笏放在臉頰邊，悠然自得。
就像那野鴨翅膀太沉重，自然不想飛翔；黃鶴又爲何垂下了它的雙翼呢。
我們在這困境中相互陪伴，又豈能長久呢，如今我若不前往，只怕就來不及了。
你這樣如同西漢黃香那樣才德出衆的人應該還沒離開，只遺憾沒有美妙的文字來一起歡樂嬉戲、交流唱和。