将之湖州戏赠莘老

宋代 • 苏轼

余杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝。
湖中橘林新著霜，溪上苕花正浮雪。
顾渚茶芽白于齿，梅溪木瓜红胜颊。
吴儿脍缕薄欲飞，未去先说馋涎垂。
亦知谢公到郡久，应怪杜牧寻春迟。
鬓丝只可对禅榻，湖亭不用张水嬉。

译文：

余杭本来就是个山清水秀、风景宜人的好地方，我早就听说吴兴的景色更加清幽绝美。

湖州的湖中橘林刚刚披上一层白霜，那溪岸上的苕花正如同飘浮的白雪一般。顾渚产出的茶芽，比牙齿还要洁白鲜嫩；梅溪的木瓜，颜色比脸颊还要红润艳丽。

当地的吴地小伙子切出的鱼脍丝薄得好像要飞起来一样，我还没去呢，光想着就已经馋得口水直流了。

我也知道孙莘老你到湖州任职已经有段时间了，你或许会怪我像杜牧那样迟迟才来这吴兴寻赏春光。

我如今两鬓已生白发，只能在禅榻边静处修身了，湖亭里也不用安排水上的嬉戏游乐项目啦。