鹽官部役戲呈同事兼寄述古

宋代 • 蘇軾

新月照水水欲冰，夜霜穿屋衣生棱。
野廬半與牛羊共，曉鼓卻隨鴉鵲興。
夜來履破裘穿縫，紅頰曲眉應入夢。
千夫在野口如林，豈不懷歸畏嘲弄。
我州賢將知人勞，已釀白酒買豚羔。
耐寒努力歸不遠，兩腳凍硬須公軟。

譯文：

一彎新月灑下清輝，照着那快要結冰的水，夜晚的寒霜透進屋子，讓衣服都彷彿生出了棱角。
野外簡陋的住處，大半都和牛羊共處在一起，清晨的鼓聲伴隨着鴉鵲的啼叫一同響起。
昨夜，我的鞋子破了，皮襖也有了裂縫，此時，那臉頰紅潤、眉毛彎曲的佳人或許已經進入我的夢鄉。
曠野裏上千民夫勞作着，他們的嘴巴如同樹林般密集地說着話。誰不想回家呢？只是害怕被人嘲笑偷懶。
我們州里賢明的將領（指陳襄，字述古）深知大家的勞苦，已經釀好了白酒，買來了小豬小羊準備犒勞大家。
大家耐住寒冷，再努力堅持一下，回家的日子不遠啦。等我們兩腳凍得僵硬的時候，就等着將軍的犒賞讓我們身心都變得柔軟舒暢吧。