是日宿水陸寺寄北山清順僧二首 其二

宋代 • 蘇軾

長嫌鐘鼓聒湖山，此境蕭條卻自然。
乞食遶村真爲飽，無言對客本非禪。
披榛覓路衝泥入，洗足關門聽雨眠。
遙想後身窮賈島，夜寒應聳作詩肩。

譯文：

平日裏我一直厭煩那鐘鼓之聲喧鬧了湖光山色，如今身處這蕭條冷落的地方，卻覺得一切都那麼自然。
僧人繞着村子去乞食，真的只是爲了填飽肚子，面對客人沉默不語，這原本也並非是在參禪。
我撥開雜亂的榛莽尋找道路，踩着泥濘前行，回到這裏後洗淨雙腳關上房門，聽着雨聲安然入眠。
我遙想自己的後世或許會像那窮苦的賈島一樣，在寒冷的夜晚，聳着肩膀苦苦地作詩。