是日宿水陸寺寄北山清順僧二首 其一

宋代 • 蘇軾

草沒河堤雨暗村，寺藏修竹不知門。
拾薪煮藥憐僧病，掃地焚香浄客魂。
農事未休侵小雪，佛燈初上報黃昏。
年來漸識幽居味，思與高人對榻論。

譯文：

這一天我投宿在水陸寺，於是寫下這兩首詩寄給北山的清順僧人，這是第一首。

大雨如注，淹沒了河堤的雜草，村莊也在這灰暗的雨幕中若隱若現。那座寺廟隱藏在修長的竹林深處，若不仔細尋找，根本就找不到它的門。

我看見寺裏的僧人在生病，就去撿來柴薪爲他煮藥，心裏滿是憐惜。清掃地面、燃起香火，這寧靜的氛圍讓我這個過客的靈魂也變得純淨起來。

農活兒還沒有結束，節氣卻已漸漸逼近小雪。寺廟裏的佛燈剛剛點亮，這便宣告着黃昏已經來臨。

這些年我漸漸體會到了隱居生活的韻味，此刻，我特別想和像清順這樣的高人相對而臥，一起暢談人生哲理。