是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其一

宋代 • 苏轼

草没河堤雨暗村，寺藏修竹不知门。
拾薪煮药怜僧病，扫地焚香浄客魂。
农事未休侵小雪，佛灯初上报黄昏。
年来渐识幽居味，思与高人对榻论。

译文：

这一天我投宿在水陆寺，于是写下这两首诗寄给北山的清顺僧人，这是第一首。

大雨如注，淹没了河堤的杂草，村庄也在这灰暗的雨幕中若隐若现。那座寺庙隐藏在修长的竹林深处，若不仔细寻找，根本就找不到它的门。

我看见寺里的僧人在生病，就去捡来柴薪为他煮药，心里满是怜惜。清扫地面、燃起香火，这宁静的氛围让我这个过客的灵魂也变得纯净起来。

农活儿还没有结束，节气却已渐渐逼近小雪。寺庙里的佛灯刚刚点亮，这便宣告着黄昏已经来临。

这些年我渐渐体会到了隐居生活的韵味，此刻，我特别想和像清顺这样的高人相对而卧，一起畅谈人生哲理。