秋怀二首 其二

宋代 • 苏轼

海风东南来，吹尽三日雨。
空阶有余滴，似与幽人语。
念我平生欢，寂寞守环堵。
壶浆慰作劳，裹饭救寒苦。
今年秋应熟，过从饱鸡黍。
嗟我独何求，万里涉江浦。
居贫岂无食，自不安畎亩。
念此坐达晨，残灯翳复吐。

译文：

东南方向的海风呼呼吹来，把持续三天的雨都给吹尽了。
空荡荡的台阶上还有雨滴落下的声音，仿佛是在和我这个幽居之人轻声交谈。
回想起我这一生的欢乐时光，如今却只能寂寞地守着这四面土墙的屋子。
过去朋友们带着酒浆来慰问我劳作的辛苦，带着饭食来救助我生活的贫寒。
今年秋天庄稼应该会成熟，到时候我要和朋友们相互往来，好好用鸡肉和黄米饭招待他们。
可叹我自己到底在追求什么呢？不远万里跋涉来到这江边之地。
生活贫困难道就没有吃的吗？只是我自己不安于在田间耕种罢了。
想着这些事情我一直坐到天亮，那一盏残灯的光芒时暗时明，仿佛也在和我一同经历着这难眠的夜。