和陳述古拒霜花

宋代 • 蘇軾

千林掃作一番黃，只有芙蓉獨自芳。
喚作拒霜知未稱，細思卻是最宜霜。

譯文：

秋風掃過，千萬樹林的葉子都變成了一片枯黃，紛紛飄落，彷彿被大自然一掃而空。在這滿眼衰敗的景象裏，唯有芙蓉花獨自綻放，散發着芬芳。

有人把它叫做“拒霜花”，我覺得這個名字或許不太恰當。仔細想想啊，它其實是最適合在寒霜中生長綻放的花朵，霜不但無法讓它凋零，反而襯得它更加豔麗多姿呢。