和沈立之留別二首 其二

宋代 • 蘇軾

臥聞鐃鼓送歸艎，夢裏匆匆共一觴。
試問別來愁幾許，春江萬斛若爲量。

譯文：

我躺在牀上，聽聞那鐃鼓敲響，在聲聲鼓樂中送着友人所乘的船隻離去。恍惚間在夢裏，我們還匆匆地一起舉杯共飲。

我不禁自問，分別之後這愁緒到底有多少呢？這春江裏的水即便有萬斛之多，怕也難以衡量我心中的哀愁啊。