八月十七日復登望海樓自和前篇是日榜出餘與試官兩人復留五首 其五

宋代 • 蘇軾

秋花不見眼花紅，身在孤舟兀兀中。
細雨作寒知有意，未教金菊出蒿蓬。

譯文：

到了八月十七日，我再次登上望海樓，自己和了之前寫的那首詩。這一天發榜，我和兩位試官又留了下來，一共寫了五首，這是其中第五首。

秋天的花朵已經難覓蹤跡，我滿眼所見再無那豔麗的紅花，此刻正獨自置身在孤舟之上，心情落寞、搖搖晃晃。
細密的雨絲帶來陣陣寒意，彷彿是老天有意爲之，它不想讓金黃的菊花過早地從雜草叢中綻放出來。