八月十七日復登望海樓自和前篇是日榜出餘與試官兩人復留五首 其三

宋代 • 蘇軾

亂山遮曉擁千層，睡美初涼撼不譍。
昨夜酒行君屢嘆，定知歸夢到吳興。

譯文：

清晨時分，層層疊疊的山巒遮擋住了曙光，就像無數屏障簇擁在一起。我睡得正香，在這初秋微涼的天氣裏，別人怎麼搖我，我都不應答。

昨晚大家一起飲酒的時候，你屢屢發出嘆息。我能肯定，你在夢裏都回到了家鄉吳興。