八月十七日復登望海樓自和前篇是日榜出餘與試官兩人復留五首 其二

宋代 • 蘇軾

眼昏燭暗細行斜，考閱精強外已誇。
明日失杯君莫怪，早知安足不成蛇。

譯文：

我眼睛昏花，燭火昏暗，在紙上細細書寫的字跡都歪歪斜斜。可我考評審閱時精神專注、能力出衆，這本事在外已經受到大家誇讚。

明天要是我不小心弄翻了酒杯，您可別見怪呀。要知道，就像畫蛇添足一樣，要是早就能預知結果，那反而會多此一舉、弄巧成拙啦。