催試官考較戲作

宋代 • 蘇軾

八月十五夜，月色隨處好。
不擇茅簷與市樓，況我官居似蓬島。
鳳咮堂前野橘香，劍潭橋畔秋荷老。
八月十八潮，壯觀天下無。
鯤鵬水擊三千里，組練長驅十萬夫。
紅旗青蓋互明滅，黑沙白浪相吞屠。
人生會合古難必，此景此行那兩得。
願君聞此添蠟燭，門外白袍如立鵠。

譯文：

八月十五的夜晚，月光所到之處都十分美好。
它不會挑剔是茅草屋檐下，還是城市的高樓之上，更何況我居住的官舍就好像蓬萊仙島一般。
鳳咮堂前，野生的橘子散發出陣陣清香，劍潭橋畔，秋天的荷花已經凋零老去。
八月十八的錢塘江潮，那壯觀的景象是天下絕無僅有的。
那潮水就像鯤鵬擊水，能掀起三千里的波濤，又如同穿着整齊的士兵，長驅直入，好似十萬雄兵。
江面上，紅旗和青蓋在波濤中時隱時現，黑色的沙灘與白色的浪濤相互搏擊、吞噬。
人生中親友相聚本來就很難得，這樣的美景和這樣的行程更不可能同時擁有。
希望主考的官員聽了我這番話，能夠趕緊點上蠟燭，加快閱卷速度，因爲門外那些參加考試的學子們，正像站立着的白鶴一樣翹首以盼呢。