八月十日夜看月有懷子由並崔度賢良

宋代 • 蘇軾

宛丘先生自不飽，更笑老崔窮百巧。
一更相過三更歸，古柏陰中看參昴。
去年舉君苜蓿盤，夜傾閩酒赤如丹。
今年還看去年月，露冷遙知範叔寒。
典衣自種一頃豆，那知積雨生科斗。
歸來四壁草蟲鳴，不如王江常飲酒。

譯文：

宛丘先生（崔度）自己都食不果腹，卻還笑話老崔（可能也是調侃自己這類處境）雖有百般巧藝卻依舊窮困。
一更天的時候大家相互往來相聚，直到三更天才回去，在古老的柏樹下一同仰望參星和昴星。
去年我舉薦你，咱們喫着簡單的苜蓿飯菜，夜裏一起傾飲那如紅丹般的閩地美酒。
今年依舊看着和去年一樣的月亮，寒露冰冷，我遠遠地就能想到你也和範叔（此處以範叔自比或比崔度，暗示處境困窘）一樣受寒了。
我典當衣物換錢去種了一頃豆子，哪裏料到久雨不停，地裏都生出了蝌蚪（意味着豆子收成可能不好）。
回到家徒四壁，只有草蟲在鳴叫，唉，這樣的日子還不如像王江那樣常常飲酒作樂呢。