李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻于冯当世者

宋代 • 苏轼

黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。
夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。
非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。
洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。
鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。
汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。
持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。
里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。
或取而有众愤喧，讼归有司今几年。
无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。
愿君为考然不然，此语可信冯公传。

译文：

在黄鹤楼前，月光洒满了整条河流，看守城门的老士兵饥饿得难以入眠。

夜里，他听到有三个人欢声笑语的交谈声，只见他们身着羽衣，脚穿木屐，行走在空旷的山间，发出清脆的声响。老士兵心想，这既不像鬼又不像是普通人，大概是神仙吧。于是他在一块石门上敲了三下，声音清脆圆润。

紧接着，山洞里传来铿锵的声音，像是门落下来关上了，那三人缥缈地钻进石头里，如同飞烟一般消失不见。

等到鸡叫时分，月亮落下，他们驾着风回来了。老士兵赶忙上前迎拜，磕头行礼，希望能追随他们，为他们执鞭效劳。

然而其中一人说：“你并非合适的人选，身上带着世俗的腥膻气。”说完便给了他一块黄金，这黄金沉重得老士兵根本扛不动。

老士兵把黄金拿回去，用破旧的席子和毡子包裹起来，到了夜里，黄金的光芒穿透茅屋，直射天际。

邻里们都来观看，发现这东西已经和原来不一样了，看起来既像石头又不是石头，说像铅又不是铅。有人想要把它占为己有，引起了众人的愤怒和喧闹，最后闹到官府，这事儿已经过去好几年了。

老士兵无功却意外得到这东西，高兴得快要疯掉了，可这不过是神人在戏弄他，实在是可怜啊。

希望您能考证一下这件事是真是假，这话可是冯公传给我的呢。