望海樓晚景五絕 其五

宋代 • 蘇軾

沙河燈火照山紅，歌鼓喧呼笑語中。
爲問少年心在否，角巾敧側鬢如蓬。

譯文：

沙河兩岸燈火通明，那璀璨的光芒把山巒都映照得一片通紅。熱鬧的歌聲、擊鼓聲交織在一起，人們在歡聲笑語中盡情玩樂。

我忍不住想問那些年輕人，你們當年的豪情壯志還在嗎？瞧你們頭上的方巾都歪歪斜斜，兩鬢的頭髮也亂得像蓬草一般。