望海樓晚景五絕 其四

宋代 • 蘇軾

樓下誰家燒夜香，玉笙哀怨弄初涼。
臨風有客吟秋扇，拜月無人見晚粧。

譯文：

在這望海樓的樓下，不知道是哪戶人家正在焚燒夜香。那如泣如訴的玉笙聲在初秋微涼的空氣中悠悠飄蕩，彷彿帶着無盡的哀怨。

有位客人正迎着秋風，吟誦着有關秋扇的詩句，那秋扇常被用來比喻女子失寵，透着股淒涼。而此時，那位對着明月虔誠禮拜的女子，她精心化好的晚妝卻無人欣賞，只能獨自在夜色中默默承受着寂寞。