望海樓晚景五絕 其一

宋代 • 蘇軾

海上濤頭一線來，樓前指顧雪成堆。
從今潮上君須上，更看銀山二十回。

譯文：

在那遼闊的海面上，遠處的浪頭如同一條白線般朝着望海樓滾滾湧來。等浪濤來到樓前，只需一抬手、一轉眼的工夫，那洶湧的波濤就像堆積起來的白雪一樣壯觀。

從現在起，每當潮水上漲的時候你都一定要登上望海樓來觀賞。因爲在這裏，你還能看到那如銀山般的壯麗潮景二十回呢。