和歐陽少師會老堂次韻

宋代 • 蘇軾

一時冠蓋盡嚴終，舊德年來豈易逢。
聞道堂中延蓋叟，定應牀下拜梁松。
蠹魚自曬閒箱篋，科斗長收古鼎鍾。
我欲棄官重問道，寸筳何以得舂容。

譯文：

這首詩整體上表達了對歐陽少師的敬重以及詩人自身的感慨。以下是翻譯：

當年那些一同爲官、地位顯貴的人如今都像嚴助和終軍一樣離世了，近年來像歐陽少師這樣有舊德的人哪裏容易再遇到呢。
聽說您在會老堂中延請有德望的老者，就像馬援的賓客牀下拜見梁松那樣，各方賢才都來拜會您。
那些陳舊的書籍就像蠹魚一樣，被閒置在箱子裏自己晾曬着，而刻有科斗文的古代鼎鍾長久地被收藏着。
我想要放棄官職再次來向您請教學問道理，可我就像那短竹棍一樣淺薄，又怎麼能領悟到高深的學問、發出洪亮的聲音呢。

註釋：“嚴終”指嚴助和終軍，二人皆爲漢代才俊且早逝；“牀下拜梁松”是典故，馬援有病，梁松來探病，拜於牀下，馬援沒回禮；“蠹魚”指蛀蝕書籍的蟲子，這裏代指舊書；“科斗”指科斗文，古文字；“寸筳”指短竹棍，比喻才識淺陋。