宿望湖樓再和

宋代 • 蘇軾

新月如佳人，出海初弄色。
娟娟到湖上，瀲瀲搖空碧。
夜涼人未寢，山靜聞響屐。
騷人故多感，悲秋更憀栗。
君胡不相就，朱墨紛黝赤。
我行得所嗜，十日忘家宅。
但恨無友生，詩病莫訶詰。
君來試吟詠，定作鶴頭側。
改罷心愈疑，滿紙蛟蛇黑。

譯文：

剛升起的新月就像一位美麗的佳人，從海面升起開始展現它那迷人的色澤。
那皎潔美好的月光灑落在湖面上，波光粼粼，湖水似乎把整片空明的碧天都搖動了。
夜晚涼爽，人們還沒有入睡，山林寂靜，偶爾能聽到木屐走動的聲響。
詩人向來就多愁善感，在這悲秋時節更是感到淒寒憂傷。
你爲什麼不前來和我相聚呢，還在那裏忙着用紅黑兩色的筆批閱公文。
我此番出行正合自己的心意，十天都忘記了家中的宅院。
只是遺憾身邊沒有志同道合的朋友，我作詩的毛病也沒人來批評指正。
你若來這裏試着吟詩，一定會被難住，頭都要歪掉。
修改完之後心裏更加沒底，滿紙都是像蛟龍和蛇一樣的潦草字跡。