游径山

宋代 • 苏轼

众峰来自天目山，势若骏马奔平川。
中途勒破千里足，金鞭玉?相回旋。
人言山住水亦住，下有万古蛟龙渊。
道人天眼识王气，结茅宴坐荒山巅。
精诚贯山石为裂，天女下试颜如莲。
寒窗暖足来朴渥，夜钵呪水降蜿蜒。
雪眉老人朝叩门，愿为弟子长参禅。
尔来废兴三百载，奔走吴会输金钱。
飞楼涌殿压山破，朝钟暮鼓惊龙眠。
晴空仰见浮海蜃，落日下数投林鸢。
有生共处覆载内，扰扰膏火同烹煎。
近来愈觉世路隘，每到宽处差安便。
嗟余老矣百事废，却寻旧学心茫然。
问龙乞水归洗眼，欲看细字销残年。

译文：

众多山峰都源自天目山，那山势就好像骏马在平坦的原野上奔腾。
它们好似在中途突然收住了千里奔腾的脚步，如同被金鞭玉勒控制着，峰峦相互盘绕回旋。
人们说山静止不动，水也跟着静止，山下有个存在了万古的蛟龙深潭。
有道行的僧人凭借超凡的眼力识别出这里有王气，便在荒山顶上结庐而居，静心打坐。
他的精诚之心穿透了山石，使得山石为之开裂，天上的仙女下凡试探他，容颜美如莲花。
寒冷的窗边，温暖的水汽如同甘美的泉水般涌来，夜晚他在钵盂中念咒，竟能降伏蜿蜒的蛟龙。
一位眉毛雪白的老人清晨来敲门，希望成为他的弟子，长久地参习禅法。
从那时以来，这里历经了三百多年的兴衰变迁，吴越一带的人们纷纷奔走，捐输金钱。
高大的楼阁和雄伟的殿堂拔地而起，似乎要把山压垮，清晨的钟声和傍晚的鼓声，惊破了蛟龙的沉睡。
晴朗的天空中，抬头能看见如海上蜃景般奇幻的景象，落日时分，可以数着投向树林的老鹰。
所有有生命的东西都生活在天地之间，纷纷扰扰，如同被膏火煎熬一样。
近来越发觉得世间的道路狭窄难行，每次来到这宽广的地方才稍稍感到安心自在。
唉，我已经老了，什么事都做不成了，再去探寻过去所学的知识，心中一片茫然。
我向蛟龙祈求些水回来洗眼，希望能看清细小的文字，消磨这残年时光。