宿餘杭法喜寺後綠野堂望吳興諸山懷孫莘老學士

宋代 • 蘇軾

徙倚秋原上，淒涼晚照中。
水流天不盡，人遠思何窮。
問諜知秦過，看山識禹功。
稻涼初吠蛤，柳老半書蟲。
荷背風翻白，蓮腮雨退紅。
追遊慰遲暮，覓句效兒童。
北望苕溪轉，遙憐震澤通。
烹魚得尺素，好在紫髯翁。

譯文：

我在秋日的原野上徘徊，置身於淒涼的夕陽餘暉之中。
那流水悠悠，似乎與天際相連沒有盡頭，友人遠在他方，我的思念也無窮無盡。
向當地人打聽消息，瞭解到了往昔秦人的過往事蹟；觀賞眼前的山巒，彷彿能看出當年大禹治水的功績。
稻田裏秋涼初至，青蛙開始鳴叫；柳樹上的枝葉已老，有不少蟲子在上面留下痕跡。
風吹過荷葉，葉背翻起露出白色；雨後的蓮花，嬌豔的紅色也漸漸褪去。
我四處遊玩，以此慰藉這漸入暮年的時光，像孩童一樣尋覓詩句。
向北眺望，苕溪蜿蜒流轉，我遙想它與震澤相通。
要是烹魚時能得到友人的書信就好了，真希望遠方那位有着紫色鬍鬚的孫莘老學士一切安好。