七月一日出城舟中苦熱

宋代 • 蘇軾

涼飆呼不來，流汗方被體。
稀星乍明滅，暗水光瀰瀰。
香風過蓮芡，驚枕裂魴鯉。
欠伸宿酒餘，起坐濯清泚。
火雲勢方壯，未受月露洗。
身微欲安適，坐待東方啓。

譯文：

夏日酷熱，我渴望着那涼爽的風能夠吹來，可它卻怎麼都呼喚不來，汗水溼透了我的全身。

天空中，稀疏的星星時隱時現，忽明忽滅；幽暗的水面上，波光粼粼，瀰漫着一層朦朧的水光。

微風中，帶着蓮花和芡實的清香輕輕拂過，睡夢中的我被魚兒躍出水面、撕裂水波的聲音驚醒。

我打着哈欠，伸着懶腰，昨夜飲酒後的醉意還未完全消散。我起身坐起，將手伸進清澈的水中洗滌。

那熾熱的火雲，勢頭正盛，還沒有受到月露的洗滌，依舊散發着灼人的熱氣。

我身如螻蟻般渺小，不知道該到哪裏去尋求一份安適，只能靜靜地坐着，等待東方破曉、黎明的到來。