六月二十七日望湖樓醉書五絕 其四

宋代 • 蘇軾

獻花遊女木蘭橈，細雨斜風溼翠翹。
無限芳洲生杜若，吳兒不識楚辭招。

譯文：

在六月二十七日這天，一羣遊玩的女子坐在木蘭做的小船上，她們手裏捧着鮮花。此時，細密的雨絲斜斜地飄落，潮溼了她們頭上那精緻的翠玉髮飾。

湖岸邊那數不清的芬芳小洲上，生長着一叢叢的杜若香草。可那些吳地的小夥子們，卻根本不懂得這些杜若在《楚辭》裏可是用來表達招賢之意的啊。