六月二十七日望湖楼醉书五绝 其四

宋代 • 苏轼

献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。
无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。

译文：

在六月二十七日这天，一群游玩的女子坐在木兰做的小船上，她们手里捧着鲜花。此时，细密的雨丝斜斜地飘落，潮湿了她们头上那精致的翠玉发饰。

湖岸边那数不清的芬芳小洲上，生长着一丛丛的杜若香草。可那些吴地的小伙子们，却根本不懂得这些杜若在《楚辞》里可是用来表达招贤之意的啊。