六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一

宋代 • 苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

译文：

六月二十七日这天，我在望湖楼上喝着酒，欣赏着风景。忽然间，天边涌起大片乌黑的云，就像打翻的墨汁一样，不过这墨云还没来得及完全把山峦遮住。

紧接着，豆大的雨点就像白色的珍珠一样，蹦跳着纷纷落入了游船之中，那场面混乱又热闹。

就在我被这雨景吸引时，一阵狂风从地面上席卷而来，眨眼间就把那满天的乌云和暴雨都吹散了。再望向望湖楼下方的湖水，平静得如同蓝天一样清澈，水天相接，浑然一体。