和蔡準郎中見邀遊西湖三首 其三

宋代 • 蘇軾

田間決水鳴幽幽，插秧未遍麥已秋。
相攜燒筍苦竹寺，卻下踏藕荷花洲。
船頭斫鮮細縷縷，船尾炊玉香浮浮。
臨風飽食得甘寢，肯使細故胸中留。
君不見壯士憔悴時，飢謀食，渴謀飲，功名有時無罷休。

譯文：

田野間，水從溝渠決口處潺潺流淌，發出清幽的聲響。此時，秧苗還沒有插滿水田，而麥子卻已經到了收穫的秋季。

我和蔡準郎中相互邀約，一同前往苦竹寺。在那裏，我們一起動手燒煮鮮嫩的竹筍。之後，又泛舟而下，來到荷花洲，我們在洲上歡快地踩踏蓮藕。

坐在船頭，我們將新鮮捕撈的魚切成細細的肉絲；船尾爐竈上，煮着的米飯香氣四溢，直直地飄浮起來。

我們迎着微風，盡情享受着美食，喫飽之後，便舒適地睡上一覺。哪裏還會讓那些瑣碎的煩惱之事留在心中呢？

你難道沒看到那些壯士在不得志、容顏憔悴的時候，餓了要四處謀求生計找食物，渴了也要想法子找水喝。他們一心追求功名，似乎永遠都沒有停下來的時候。